※本文中［ ］内は訳者注。
私はニューヨーク・タイムズ紙をバロメーターとして毎日読んでいる。農家が鈴虫の声を聴き分けるように、あるいは昔ながらのヨーロッパの人類学者が遠い部族の行動を観察するように。ニューヨーク・タイムズ紙を読めば、リベラルなシオニストの風がどちらに吹いているのかを知ることができるのだ。
この残忍きわまる政治文化の中でわずかでも正気を保っている人たちには、同じようにニューヨーク・タイムズ紙を読むことを強く勧めたい。ニュースや分析を得るためにニューヨーク・タイムズ紙やそれと同類の新聞を読むのではなく、長いあいだ「世界秩序」として自らを売り込んできたリベラルな野蛮さの証拠資料として読むのである。
オランダのアムステルダムでイスラエルのフーリガンの一団が大量虐殺（ジェノサイド）を讃えて歌い踊り、さらにそれに立ち向かうかそこから避難しようとしたまともな人びとに喰ってかかったその余波の中で、ニューヨーク・タイムズ紙の編集者・記者・コラムニストらが「反ユダヤ主義」（１）について大げさに歌い踊ったことを考えてみよう。
2024年11月7日にアムステルダムで開催されたUEFA（欧州サッカー連盟）ヨーロッパリーグで、イスラエルのマッカビ・テルアビブ対オランダのアヤックス・アムステルダムの対戦の前後、過激なイスラエルの暴徒たちは、自国では常習的な残虐行為を輸出して、全世界が見ることのできるヨーロッパの大都市でそれを解き放った。
イスラエルのサッカー・チームがヨーロッパのサッカーの試合で何をするのだろうか？ そう、つまり、ヨーロッパ人が入植した植民地［イスラエル］が、それを要塞国家［イスラエル］として作った当のヨーロッパ大陸以外のどこでサッカーをすればいいのだろうか？
その入植者植民地（セトラー・コロニー）［イスラエル］内での彼らの常習的な振る舞いに忠実に、このイスラエルのならず者小隊は、建物正面に掲げられていたパレスチナ国旗を引きちぎって燃やし、アラブ人の運転手が乗ったタクシーを襲撃して破壊し、その間ずっと、「IDF（イスラエル軍）を勝たせるぞ！ アラブ人をやっつけろ！」、「くたばれパレスチナ！」、そして、「なぜガザには学校がないのか？ それはガザにはもう子どもが残っていないからだ！」などとコールを繰り返していた。 これらのスローガンから 「アラブ人」と「パレスチナ人」という言葉をいまだけ試しに取り除いて、「ユダヤ人」と「イスラエル人」に置き換えてみてほしい。そうすれば何が起こるだろうか。
ニューヨーク・タイムズ紙の中身を見る
アムステルダムでイスラエル人が暴行を受けたというニュースが伝わるとすぐに、ニューヨーク・タイムズ紙はそれを歪曲し、脱線させ、操作し、誤魔化し、「反ユダヤ主義」という言葉を記事の見出しに入れようと躍起になった。「アムステルダムでのイスラエル人サッカー・ファンへの攻撃について知っておくべきこと」と題された11月8日付の記事には、「オランダとイスラエルの当局者は、サッカーの試合後の衝突を反ユダヤ主義的だと述べた」との見出しが付けられている。
ニューヨーク・タイムズ紙には高給で雇われた2人の親イスラエル派の主筆コラムニストがおり、ブレット・スティーブンスはそのうちの1人であるが、彼は同日すぐに執筆するように呼び出され、そしてこう断じた。「ポグロムの時代が再来した」と（２）。
スティーブンスは、反ユダヤ的暴力を経験した祖父母の記憶を呼び起こすことから書き始めた（ところで、祖父母がいるのはシオニストだけだ。パレスチナ人たちは、シオニストに虐殺された祖父母を持つことさえできない。彼らは、テロリストとして生まれて殺されるだけだからだ）。
彼は続いて、オランダの役人がX［旧ツイッター］に書き込んだ言葉を引用した。「スクーターに乗った野蛮人どもが、イスラエル人とユダヤ人を狩るためにわれわれの首都を走り回っている」。まるで、イスラエル人のフーリガンがアムステルダムの路上でやっていたことは野蛮とはみなされず、フーリガンに抵抗した人びとのほうが野蛮人だったかのような書きぶりだ。
当初、ヨーロッパにおける「反ユダヤ主義」と「ポグロム」を使った語りは、イスラエルとオランダの当局者およびニューヨーク・タイムズ紙の熱烈なシオニストのコラムニストによってのみ宣伝されていた。しかしその翌日には、同紙の報道として、イスラエルとオランダの当局者たちに同調し、この事件を反ユダヤ主義的なものと断定したのだ。「オランダ政府は、サッカー・ファンに対する攻撃の後、その抵抗者たちを出入り禁止にした」という見出しによって。
11月10日には、イスラエルの反体制的なコラムニスト、ギデオン・レヴィでさえもスティーブンスとともに、ハアレツ紙［イスラエルの中道紙］でこれを「ポグロム」と非難した。とはいえレヴィは、スティーブンスとその同類たちがいつも除外している、もうひとつの明白な事実を指摘した。「木曜日［11月7日］にアムステルダムで、イスラエルのサッカー・ファンに対する醜悪な犯罪的ポグロムが起きた。だがヨルダン川西岸地区では、入植者たちによる同様のポグロムが、毎日のように起きている」、と。
11月10日にニューヨーク・タイムズ紙は、アムステルダムで起きた事件の公式ブランド名として「反ユダヤ主義」を定着させた。「カオス、挑発、暴力―イスラエル人サッカー・ファンへの攻撃はどのように行なわれたのか」と題された記事によって。同紙はそこで再びこの出来事について、「訪れたイスラエルのサッカー・ファンに対する反ユダヤ主義的暴行、および、一部のイスラエル人による煽動的なコールと攻撃」と見出しをつけた。
ニューヨーク・タイムズ紙は、アムステルダムでの「反ユダヤ主義的攻撃」とされた事件に関する記事を何十本も掲載しただけでなく、ニュース・サイト「エレクトロニック・インティファーダ」による批判的な記事によると、イスラエル人フーリガンに関するオランダ人記者の調査記事を潰したニューヨーク・タイムズ紙の幹部による社内Eメールのやりとりも暴露されている。
