この原稿は、+972 magazine 及びLocal Callに掲載されたIsrael’s greatest threat isn’t Iran or Hamas, but its own hubris(June 15, 2025)の翻訳です。
イスラエルの首都テルアビブで、イランからの弾道ミサイルによる集中攻撃の直撃を受けて破壊された民家。イスラエルは、イランはこの日、イスラエルがイランの核関連施設などに行なった攻撃の報復としてイスラエルに向けて数十発の弾道ミサイルを発射した。2025年6月16日。
Photo by Matan Golan/SOPA Images via ZUMA Press Wire/共同
パレスチナ自治区ヨルダン川西岸地区北部のトゥルカルムパレスチナ難民キャンプをイスラエル軍のブルドーザーが破壊していく。国連人道問題調整事務所(OCHA)によると、この作戦でイスラエル軍には58の構造物に対する破壊命令が出されていた。 2025年6月11日。Photo by Nidal Eshtayeh/Xinhua/共同